2. Utilisez le dictionnaire Italien-Franais de Reverso pour traduire soggezione et beaucoup d'autres mots. Da mobile puoi navigare al massimo da 2 dispositivi o browser. rev2023.2.28.43265. soggezione n Nome timore ammirazione paura terrore apprezzamento sgomento preoccupazione terrorizzato spavento apprensione Esempi Belle decorazioni, buon cibo e ospitalit del sud vi far in soggezione. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. He fears neither God nor the devil. La Soggezione caratterizzata da un ruolo meramente passivo, in quanto, a differenza del dovere [vedi], non richiede nessuna attivit di . Torsion-free virtually free-by-cyclic groups. To learn more, see our tips on writing great answers. By clicking Post Your Answer, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. Ad esempio, l'articolo 874 del codice civile italiano prevede che se Tizio costruisce un muro sul confine, Caio . soggezine (ant. (avere soggezione verso qn) fear vtr : be in awe of v expr : Non teme n Dio n il demonio. incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione to make sb feel uneasy. | Privacy Settings, incutere soggezione a qn, mettere qn in soggezione, to feel uneasy with sb, be ill at ease in sb's presence, be in awe of sb, "Collins Italian Dictionary 2nd Edition 2005 HarperCollins Publishers 2005", logico perch non possiamo dimenticare quella, War is logical, because we can't forget that, Per poter optare alla seguente tipologia societaria gli statuti sociali dovranno manifestare espressamente la, In order to choose the following types of corporations, the social statutes must show specific, Il gesto rimane cos bloccato da un improvviso senso di, Therefore the gesture is blocked by a sudden, Volevo che questo appartamento suscitasse un senso di, This apartment, I wanted to basically establish the sense of. awe in American English. Nessun risultato trovato per questo significato. Con soggezione, in diritto, si indica la situazione giuridica soggettiva del soggetto di diritto che, pur non essendo gravato dal dovere di tenere un certo comportamento, deve tuttavia subire gli effetti giuridici dell'esercizio del potere altrui. Access desktop version soggezione - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary la locuz. avere soggezione di qn. 'soggezione' also found in translations in French-Italian dictionary. essere in soggezione. 1. -- Ti War is logical, because we can't forget that awe. In questo caso sta ad indicare come qualsiasi schema preparato dalla voce narrante si fosse sciolto di fronto alla bellezza di Rah: ne era stregato. "Essere in soggezione" ha un significato simile ad "avere un timore reverenziale" , una specie di paura causata da qualcosa di, per esempio, estremamente bello o potente. avere soggezione di qn to feel uneasy with sb be ill at ease in sb's presence be in awe of sb. Olivetti? 1. I fear for their safety. No, io consulto solo le definizioni di Dizionario-Online.net ! (Papiniano) vincolo di soggezione al pater familias (struttura agnatizia = legame potestativo . Traduzione di "soggezione" in inglese nf Sostantivo awe subjection subjugation submission uneasiness constraint intimidated intimidate awed Mostrare pi logico perch non possiamo dimenticare quella soggezione. Stack Exchange network consists of 181 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Utenti del sito mobile: segnalateci qualunque problema! 1. an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc., produced by that which is grand, sublime, extremely powerful, or the like. Se non altro, ero in soggezione. avere soggezione di qn to feel uneasy with sb, be ill at ease in sb's presence, be in awe of sb. the Bull, Taurus the Bull n. (zodiac sign: Taurus) (zodiaco) toro nm. https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Soggezione&oldid=118455427. Necessit di tradurre "METTO SOGGEZIONE" da italiano e utilizzare in modo corretto in una frase? upgrading to decora light switches- why left switch has white and black wire backstabbed? Soggezione (d. Cosa significa "refrain" in questo contesto? 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. In questo caso sta ad indicare come qualsiasi schema preparato dalla voce narrante si fosse sciolto di fronto alla bellezza di Rah: ne era stregato. Soggezione. avere soggezione di qcn. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare pi. Senso dimbarazzo e di timidezza che si prova di fronte a persone importanti o notevoli per la loro posizione e il loro valore, o in ambienti nuovi, lussuosi, grandiosi e solenni: dare, ispirare s.; provare, sentire s.; avere s. a fare una cosa; mettere in s., intimorire; mettersi in s., avere s. di qualcuno o di qualcosa, sentirsene intimorito: trttalo da pari e non ti mettere in s. davanti a lui; allentrare, si sent preso da quella suggezione che i poverelli illetterati provano in vicinanza dun signore e dun dotto (Manzoni). o pop. Ho cercato il vocabolo "soggezione" in alcuni dizionari, ma non riesco a capire del tutto bene quale sia il suo significato in questo contesto. temere vi (essere preoccupato per qn o qs) fear, worry vi : be worried vi + adj : Temo per la loro incolumit. 4,5 / 5 (2) Il valore patriottico e civile, il valore nazionale. 1.2K views, 15 likes, 1 loves, 0 comments, 37 shares, Facebook Watch Videos from Magister Michel Hardy: Ascolta il video per comprendere il reale significato della parola soggezione , ovviamente. paziente progetto era fallito. sei messa di gala, -- dissi. aveva soggezione del fratello maggiore he was in awe of his older brother. Cosa significa " gaudio" in questo contesto. Sony qx10 app for android. suggezione s.f. Mi aveva lasciato una forte sensazione di soggezione mista a euforia nei confronti dell'universo e verso la nostra capacit di comprendere ci che facciamo. Discussioni del forum nel cui titolo presente la parola 'soggezione': In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo | Inglese. Senso d'imbarazzo e di timidezza che si prova di fronte a persone importanti o notevoli per la loro posizione e il loro valore, o in ambienti nuovi, lussuosi, grandiosi e solenni: dare, ispirare s.; provare, sentire s.; avere s. a fare una cosa; mettere in s., intimorire; mettersi in s., avere s. di qualcuno o di qualcosa, sentirsene intimorito: Add soggezione to one of your lists below, or create a new one. Mancando l'obbligo o, pi in generale, il dovere di tenere un certo comportamento, non ha senso parlare di violazione della soggezione (e di lesione del corrispondente potere) come invece si parla di violazione del dovere (e di lesione del corrispondente diritto soggettivo). aveva soggezione del fratello maggiore he was in awe of his older brother. . Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Soggezione significato vocabolario. Simonime pentru mettere in soggezione i traducerea mettere in soggezione n 25 de limbi. Visualizza definizione, pronuncia, sinonimi e contrari secondo il dizionario della lingua italiana. a (imbarazzo, disagio) uneasiness. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Soggezione (d. Hoepli? 1 Condizione di dipendenza, di sottomissione: s. economica di uno stato, 2 Senso di imbarazzo, di timidezza e di timore ispirato da persone, ambienti o situazioni di fronte a cui ci si sente inferiori o inadeguati || mettersi in s., sentirsi intimorito, Gli appuntamenti con l'informazione del Corriere della Sera. Angelo Greco e iscritta presso il Tribunale di Cosenza, N.G.R 243/2016 - N.R. b (sottomissione) subjection. -- Devo ben festeggiare il tuo ritrovamento -- rispose. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. De asemenea, distribuim informaii despre utilizarea site-ului cu partenerii notri de social media, publicitate i analiz. senso d'imbarazzo, di timoroso rispetto, di timidezza che si prova di fronte a persone importanti o in ambienti diversi dal proprio: mettere, incutere soggezione; avere soggezione di qualcuno, di qualcosa; mettersi in soggezione, intimorirsi, intimidirsi. It only takes a minute to sign up. Denominazione del soggetto alla data della denuncia detenuti da un soggetto economico a una certa data dire + soggetto nel discorso diretto e mai subita dal soggetto soggetto a numero chiuso elaborazione di un soggetto essere soggetto ad obblighi di legge film a soggetto I pronomi soggetto il soggetto in questione Per la pubblicit : CAIRORCS MEDIA SpA - Direzione Pubblicit. Il romanzo piacque ai lettori italiani dell'800, a quei lettori che stavano vivendo l . Affinch ci sia presenza di un potere e della correlativa soggezione non necessario che una persona sia investita di autorit, basta che si trovi comunque in situazione tale da far subire ad un'altra persona gli effetti dell'esercizio del proprio potere. soggezione [soddettsjone ] feminine noun 1. Stato di completa dipendenza o sottomissione: Imbarazzata timidezza che si prova di fronte alla reale o presunta superiorit di una persona o di fronte a situazioni inconsuete. We feel awe, we feel pity. Browse other questions tagged, Start here for a quick overview of the site, Detailed answers to any questions you might have, Discuss the workings and policies of this site. Cos la tua area personale sar sempre pi ricca di contenuti in linea con i tuoi interessi. The word in the example sentence does not match the entry word. Lessere soggetto, lo stato e la condizione di chi soggetto: s. politica, culturale; s. allo straniero; accettare, o rifiutare, la s. allautorit paterna; ant., mettere o porre in s., rendere soggetto, assoggettare: repubblica aristocratica ovvero di nobili non pu nascere che da una estrema comune necessit che gli agguagli e ponga in soggezion delle leggi (Vico). (Translation of soggezione from the GLOBAL ItalianEnglish Dictionary 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of soggezione from the PASSWORD ItalianEnglish Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), a series of related things or events, or the order in which they follow each other, Teeming with and abundant (The language of large amounts and numbers, Part 1), Cambridge University Press & Assessment 2023. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Il contenuto disponibile in base alla licenza. Abbiamo scollegato in automatico la tua precedente sessione, Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser, Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione. -ni) 1 L'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, star. di subicre "assoggettare"]. Look up the Italian to English translation of soggezione in the PONS online dictionary. Giurista autore di una monografia importantissima "liber singularis enchiridii" storia delle magistrature e della giurisprudenza romana. Contrari dominio indipendenza libert autonomia diritti riservati. I miei cugini e io sono ancora in soggezione di Dio per la sua protezione di tutti noi quel giorno. Asking for help, clarification, or responding to other answers. Aequi--> bilancia. If anything, I was in awe. Site design / logo 2023 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under CC BY-SA. Autorizzaci a leggere i tuoi dati di navigazione per attivit di analisi e profilazione. 0 && stateHdr.searchDesk ? di italianjob. Esatti: 472. In questo caso, Tizio si trova in una situazione di soggezione, giacch Caio, qualora avanzi (validamente) tale richiesta, far sorgere la comunione e Tizio non potr che subire tale effetto. 2. 3.3. Click on the arrows to change the translation direction. sillabe: sog|ge|zi|ne | pronuncia: /sodettsjone/, 2008 - 2023 Dizionario Online - Ricerca direttamente dal browser >installa l' estensione per Chrome. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Zingaretti? Pomponio. tre intimid par qn. Translation of "in soggezione" in English Adjective in awe intimidating in subjection into subjection S, Vostro Onore, siamo tutti in soggezione. WordReference.com - Dizionario della Lingua Italiana 2012 Le Monnier: Una o pi discussioni del forum combaciano perfettamente col termine che hai cercato. Caratteristiche. Lo stato del tuo abbonamento #PLACEHOLDER# sospeso. ): una posizione giuridica soggettiva passiva, correlativa allesercizio di un diritto potestativo [vedi Diritti soggettivi] di cui altro soggetto sia titolare. Stato di completa dipendenza o sottomissione: s. allo straniero s. culturale. Vous pouvez complter la traduction de soggezione propose par le dictionnaire Collins Italien-Franais en consultant d'autres dictionnaires spcialiss dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference . Cosa significa "rullo" in questo contesto? How to draw a truncated hexagonal tiling? Un "estuario bituminoso" una foce contaminata? Do flight companies have to make it clear what visas you might need before selling you tickets? power to inspire fear or reverence. What are the consequences of overstaying in the Schengen area by 2 hours? "Vorrebbero che mi mettessi in soggezione a loro e alla loro parola e facessi quello che mi dicono; ma il mio cuore in soggezione della tua parola e sono deciso a piacere a Dio e a stare con lui, chiunque sia scontento e si scontri con me." . La Soggezione si sostanzia in un comportamento di mero pati del soggetto, nei cui confronti esercitato un diritto potestativo, producente effetti giuridici che si ripercuotono nella sua sfera giuridica. Why does RSASSA-PSS rely on full collision resistance whereas RSA-PSS only relies on target collision resistance? Tenis nike para mujer blancos con rosa. What is the ideal amount of fat and carbs one should ingest for building muscle? Add soggezione to one of your lists below, or create a new one. | Meaning, pronunciation, translations and examples Planned Maintenance scheduled March 2nd, 2023 at 01:00 AM UTC (March 1st, Cosa significa "cimosa" in questo contesto? Il genitore, infatti, pu prendere decisioni e compiere atti nell'interesse del minore che questi, in quanto tale, non potrebbe compiere ed i cui effetti pu solo subire. (pl. Applications of super-mathematics to non-super mathematics, How do I apply a consistent wave pattern along a spiral curve in Geo-Nodes. in awe of great political figures. Stampa 1/2016. Affinch ci sia presenza di un potere e della correlativa soggezione non necessario che una persona sia investita di autorit, basta che si trovi comunque in situazione tale da far subire ad un'altra persona gli effetti dell'esercizio del proprio potere. Time imagery meaning. Naomi Alderman. more_vert. subiectio -onis, der. Why do we kill some animals but not others? Cosa significa "sbirellata" in questo contesto? The word in the example sentence does not match the entry word. suggezine) s. f. [dal lat. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. civ. Cosa significa "spasimante" in questo contesto? soggezione: [sog-ge-zi-ne] ant., pop. Cosa significa "battuta" in questo contesto? (imbarazzo, disagio) uneasiness. Questa pagina stata modificata per l'ultima volta il5 feb 2021 alle 12:33. Ad esempio, l'articolo 874 del codice civile italiano prevede che se Tizio costruisce un muro sul confine, Caio, proprietario del terreno confinante, ha il potere di chiedere la comunione del muro.
Meijer Hiring Process, When Should A Lean Portfolio Be Established?, Coos County Arrests, Why Did Castle Disappear Before His Wedding, Prize Money For Britain's Strongest Man, Articles S